-
1 corruzione
f corruptioncon denaro bribery* * *corruzione s.f.1 corruption; deterioration; decay, rottenness, decomposition, putrefaction: la corruzione del corpo, the corruption of the flesh; corruzione di una lingua, (fig.) corruption of a language; corruzione di un testo, (fig.) the corruption of a text2 ( morale) corruption, corruptness, depravity: corruzione dei costumi, corruption (o corruptness o depravity) of morals; (dir.) corruzione di minorenne, corruption of a minor3 ( con denaro) bribing, bribery, corruption: (dir.) corruzione di testimone, corruption (o subornation) of a witness; (dir.) tentativo di corruzione, bribery attempt.* * *[korrut'tsjone]sostantivo femminile1) (decomposizione) corruption, decomposition2) (depravazione) corruption, degeneracy3) (disonestà) corruption, bribery, graft colloq.4) fig. (di lingua, testo) corruption, deterioration* * *corruzione/korrut'tsjone/sostantivo f.1 (decomposizione) corruption, decomposition2 (depravazione) corruption, degeneracy4 fig. (di lingua, testo) corruption, deterioration. -
2 corruzione
f.1) взяточничество (n.), подкуп (m.), коррупция2) (giur.)3) (degrado) (corruttela) моральное разложениеcorruzione dei costumi — безнравственность (аморальность, упадок нравов)
-
3 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
4 развращение
1) ( склонение к разврату) depravazione ж., corruzione ж.2) ( падение) corruzione ж., decadimento м.* * *с.corruzione f, pervertimento m, depravazione f* * *ngener. corruzione, depravazione, pervertimento -
5 растление
с.растление малолетних — corruzione di minorenni; abusi su minorenni2) ( извращенность) corruzione f, depravazione fрастление нравов — corruzione dei costumi -
6 растление
с.1) ( действие) stupro m; violenza carnaleрастле́ние малолетних — corruzione di minorenni; abusi su minorenni
2) ( извращённость) corruzione f, depravazione fрастле́ние нравов — corruzione dei costumi
* * *nliter. deflorazione
См. также в других словарях:
corruzione — cor·ru·zió·ne s.f. CO 1a. il corrompersi di una materia e il suo risultato: la corruzione di una sostanza, dell aria, di un cadavere 1b. alterazione, degenerazione: la corruzione della lingua 2. il corrompere, il corrompersi moralmente e il loro… … Dizionario italiano
corruzione — /kor:u tsjone/ s.f. [dal lat. corruptio onis, der. di corrumpĕre corrompere , part. pass. corruptus ]. 1. a. [deterioramento organico] ▶◀ decomposizione, disfacimento, putrefazione. b. [alterazione dell ambiente: c. dell aria, delle acque ]… … Enciclopedia Italiana
purezza — /pu rets:a/ s.f. [der. di puro ]. 1. a. [qualità di una pietra preziosa, un liquido, un cristallo e sim., di non contenere elementi estranei: p. d un minerale, d un diamante ] ▶◀ (lett.) purità, [di alimenti, bevande e sim.] genuinità.… … Enciclopedia Italiana
perversione — per·ver·sió·ne s.f. 1. CO il pervertire, il pervertirsi e il loro risultato; corruzione, degenerazione: perversione degli animi, dei costumi | distorsione perversa di una tendenza, di un istinto, di un impulso, di un pensiero o di un… … Dizionario italiano
avvelenamento — av·ve·le·na·mén·to s.m. CO l avvelenare, l essere avvelenato: uccidere, morire per avvelenamento | inquinamento: l avvelenamento delle acque, dell atmosfera | fig., corruzione: avvelenamento delle coscienze, dei costumi Sinonimi: intossicazione | … Dizionario italiano
fustigatore — fu·sti·ga·tó·re s.m. CO chi fustiga | fig., chi critica e condanna aspramente la corruzione, il vizio, ecc.: un severo fustigatore dei costumi; anche agg.: eloquenza fustigatrice Sinonimi: flagellatore | censore. {{line}} {{/line}} DATA: 1584.… … Dizionario italiano
degenerazione — /dedʒenera tsjone/ s.f. [dal lat. tardo degeneratio onis ]. 1. [passaggio a una condizione peggiore: d. dei costumi, dell arte, della musica ] ▶◀ decadenza, decadimento, degradazione, degrado, deterioramento. ↓ involuzione, peggioramento, rovina … Enciclopedia Italiana
epurazione — /epura tsjone/ s.f. [dal fr. épuration ]. 1. [azione di liberare qualcosa da ciò che vi è di impuro: e. di prodotti alimentari, chimici ] ▶◀ depurazione. ◀▶ contaminazione, inquinamento. 2. (fig., non com.) a. [azione di moralizzare: e. dei… … Enciclopedia Italiana
infezione — /infe tsjone/ s.f. [der. di infettare ; cfr. lat. tardo infectio onis tintura ]. 1. (med.) a. [processo morboso provocato da microrganismi patogeni] ▶◀ sepsi, setticemia. ◀▶ asepsi, Ⓖ disinfezione. ‖ sterilizzazione. b. [processo infiammatorio… … Enciclopedia Italiana
rammollimento — /ram:ol:i mento/ s.m. [der. di rammollire ]. 1. [il rammollire o il rammollirsi] ▶◀ ammorbidimento, (non com.) intenerimento, (non com.) rammorbidimento. ◀▶ (non com.) assodamento, consolidamento, indurimento, rassodamento, solidificazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
